Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Astaga, kalian semua ada di sini.
Bagaimana hasil tesnya?
Menurut hasil pemeriksaan medisnya,
dia dapat memulai
menerima obatnya.
Apa?
Apa yang terjadi?
Ayah.
Apa kamu menelepon rumah sakit lagi?
Apa itu sebabnya Seo Jun mengucapkan terima kasih tadi?
Lalu kapan dia akan mulai menerima obatnya?
Apa tidak masalah jika kita mulai malam ini?
Ya.
Kalau begitu, mari kita mulai setelah kamu berpamitan
pada anggota keluargamu.
"Episode 110"
Baiklah kalau begitu.
Kamu akan menerima obatnya sekarang.
Kalian harus pergi sekarang agar dia bisa beristirahat.
- Baik. - Baik.
- Bertahanlah. - Seo Jun, tetap tegar.
- Ayo pergi. - Ayo.
Hei, So Dam.
"Piza Monte"
Kamu bisa menutupnya sekarang.
Apa yang terjadi pada direktur eksekutif?
Secepat itu?
Tanyakan padanya kapan hasilnya akan keluar.
Reaksinya berbeda tergantung masing-masing orang.
Jadi, dokter tidak bisa menjamin apa pun.
Jika semuanya baik-baik saja
setelah injeksi hari ini,
mereka akan segera memberinya injeksi kedua.
Tanyakan padanya apa efek sampingnya.
So Yu.
Apa mungkin kamu tahu efek sampingnya?
Tiga orang yang berpartisipasi dalam uji klinis sebelum dia
menunjukkan reaksi yang agak berbeda.
Yang bertahan paling lama
meninggal setelah 23 hari.
Baik, mari kita bicara nanti.
"Sayang, Tanpa Judul"
"Rekaman suara 002"
Kamu bahkan tidak bekerja karena sangat khawatir.
Tapi kamu bahkan tidak bisa menunggu di kamar rumah sakit
karena merasa canggung di dekat keluargaku.
Kenapa kamu menyendiri?
Kamu harus pergi bekerja.
Lagi pula, aku orang yang muncul di hadapanmu
di mana pun kamu berada dan apa pun yang kamu lakukan.
Jangan cemaskan aku dan kembalilah bekerja.
Aku mau semangkuk sup rumput laut dan satu cangkir sikhye.
Baik.
Ini depositnya.
Aku tidak khawatir. Aku tidak akan khawatir.
Karena kamu tidak mungkin meninggalkanku
bila kamu selalu mencemaskanku seperti ini.
Aku akan mengundurkan diri dari jabatanku,
jadi, tolong adakan rapat dewan.
Tapi kamu bahkan belum dijatuhi hukuman penjara.
Itu akan segera terjadi.
Tapi Bu Hong sepertinya tidak berpikir seperti itu.
Dia salah.
Tolong segera adakan rapat dewan.
Apa kamu pikir ibu akan membiarkanmu dikurung di penjara?
Aku akan melunasi pokok pinjaman dan bunganya pekan ini.
Aku serius.
Tidak, aku bisa mati jika ayahku tahu.
Aku serius kali ini. Aku sungguh akan membayarmu.
Apa kamu tidak makan siang?
Aku sudah makan.
Aku dapat meninggalkan Korea Selatan setelah melunasi pinjamanku.
Tentang obat baru
yang akan diterima direktur eksekutif...
Aku dengar tidak ada yang selamat setelah mereka mendapatkannya.
"Dari Incheon ke New York"
Aku sangat kasihan pada So Yu.
Aku lebih kasihan pada diriku sendiri.
Bukankah seharusnya kamu kembali bekerja?
Aku akan pergi sekarang dan kembali setelah bekerja.
Apa kamu gila?
Pekerjaan tidak penting saat ini.
Perusahaan akan baik-baik saja meski kamu tidak ada di sana.
Seo Jun mungkin ingin melihatmu begitu dia bangun,
jadi, tetaplah di sini.
Jika aku kembali setelah bekerja, aku bisa sampai pukul 7 malam.
Apa kamu tidak mendengarku?
Kalian berada di sini sekarang.
Aku akan berada di sini pada malam hari.
Hei, apa kamu yakin kamu mencintai Seo Jun?
Kamu dapat melakukan apa yang kamu mau.
Aku tidak keberatan tinggal di sini di malam hari.
Tidak apa-apa. Aku akan tinggal di sini.
Sampai jumpa.
Bagaimana kamu bisa berpikir untuk meninggalkannya?
Jika aku jadi kamu, aku akan menangis
di sebelahnya siang dan malam.
Perusahaan tidak akan tutup hanya karena kamu tidak ada di sana.
Meski seseorang mengatakan kepadamu bahwa kamu mungkin akan dipecat,
aku tetap tidak akan pergi jika aku jadi kamu.
Astaga.
Apa masalahnya?
Astaga.
Makan dengan lahap, tidur nyenyak,
dan bekerja dengan baik di kantor.
Aku akan melakukan apa yang kamu minta.
Aku akan makan dengan lahap, tidur nyenyak, dan bekerja keras.
Jadi, kamu juga perlu melakukan apa yang aku minta
dan mengatasi ini apa pun yang terjadi.
Seo Jun memulai uji klinisnya hari ini.
Dia tidak akan bisa bertahan lama.
So Yu akan berkabung paling lama enam bulan.
Bisakah kamu mengumumkan penunjukkan pegawai hari ini?
Baik, Pak. Silakan beri tahu aku.
Aku ingin kamu membuat manual
pada kedua produk ini untuk menyoroti kegunaannya.
Baiklah.
Tolong anggap itu sebagai hadiah terakhirku.
Jangan menolaknya. Terima saja tawaran itu apa pun yang terjadi.
Sekretaris Kim akan segera ke sana.
Aku baru menunjukmu sebagai sekretaris Seo Jun.
Sekretaris Kim.
Bisakah aku bicara sebentar denganmu?
Ini tidak akan lama.
Lakukan saja apa yang aku katakan. Jangan sampai menyesalinya nanti.
Tanpa keraguan sedikit pun,
aku percaya direktur eksekutif akan sembuh.
Tapi kamu tidak pernah tahu.
Kamu harus tetap di sisinya selagi bisa.
Orang-orang hanya melakukan itu
ketika mereka berpikir situasi akan memburuk.
Apa?
Tapi bukankah kamu harus bersiap untuk yang terburuk?
Aku harus percaya dia akan sembuh agar dia berpikiran yang sama.
Jika aku tetap di sisinya dan merawatnya
seolah-olah aku bersiap-siap menghadapi yang terburuk,
dia pun akan mulai melakukan hal yang sama.
Tapi aku merasa itu perlu.
Aku hanya ingin datang bekerja seperti biasa
dan menemuinya setelah aku selesai bekerja.
- Tapi... - Itu...
Itu satu-satunya cara agar aku bisa menghadapi ini.
Kamu mungkin merasa ingin muntah dan pusing.
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Aku merasa sedikit mual,
dan kepalaku sedikit sakit.
Haruskah aku meresepkan sesuatu jika kamu tidak tahan lagi?
Tidak, aku bisa menahannya.
Kamu pasti bosan karena butuh waktu lama
untuk menyuntikkan obatnya.
Aku sudah menduganya.
Kami perlu terus memeriksa kondisimu.
Jadi, beri tahu aku jika kamu merasa sakit.
Baik.
Apa kamu baik-baik saja?
Kamu datang.
Kamu bisa pergi sekarang.
Hubungi aku jika terjadi sesuatu.
Baik.
Kamu di sini.
Bagaimana kamu tahu? Matamu tertutup.
Aku tidak perlu melihat.
Seorang wanita luar biasa baru saja mendekatiku.
Jadi, bagaimana mungkin aku tidak tahu?
Aku memang wanita yang luar biasa.
Aku bekerja sangat keras di kantor.
Jika aku tidak menjadi karyawan tetap usai kontrak habis,
aku akan mengamuk.
Tidak ada yang akan berani main-main dengan Pit Bull Terrier-ku.
Jangan melihat terlalu dekat.
Aku tidak bercukur, jadi, aku pasti tampak menjijikkan.
Jenggotku tumbuh sangat cepat.
Semua nutrisi yang aku makan pasti diserap jenggotku.
Kamu selalu makan dua porsi,
jadi, mungkin itu sebabnya jenggotmu tumbuh lebih cepat.
Setelah kamu memiliki jenggot,
kamu terlihat seperti seorang aktor.
Seorang penjahat yang dipukuli oleh tokoh utama.
Aku sakit. Kamu seharusnya memujiku.
Berhentilah bicara dan tidurlah.
Kenapa kamu terus membuka mata?
Karena aku merindukanmu.
Apa kamu membawa laptopnya?
Kenapa kamu melakukan ini?
Aku tahu semua yang terjadi di dalam Grup LX selama 30 tahun.
Dan ini akan menjadi hal pertama dan terakhir yang tidak aku ketahui.
Apa yang kamu bicarakan?
Yang kamu lakukan dengan Se Hyun.
Apa maksudmu?
Jangan berlagak tidak tahu. Cepat buka failnya.
Berkas apa?
Kamu pasti berpikir Se Hyun akan melindungimu,
tapi jika sesuatu terjadi padanya, tamat pula riwayatmu.
Jadi, buka berkas yang kamu kerjakan bersamanya!
Jika Se Hyun masuk penjara, maka kamu juga.
Jika dia tidak dipenjara, maka kamu juga tidak.
Aku mau memastikan dia tidak dipenjara,
jadi, buka berkasnya.
Ketika Se Hyun memberimu perintah,
diskusikan itu denganku. Maka ini tidak seharusnya terjadi.
Tapi sekali lagi, kamu mungkin kurang mengenalku saat itu.
Tapi mulai sekarang, aku akan mengawasimu.
Aku memiliki kendali penuh atas LX.
Aku memiliki kendali atas ketua bersama dengan semua
manajemen teratas lainnya.
Jadi, mulai sekarang, aku ingin kamu mematuhi perintahku seorang.
- Baik, Bu. - Aku tidak akan memaafkanmu
jika kamu membicarakan hal ini dengan Se Hyun.
Aku sudah memulihkan failnya.
Sungguh?
Dia mengubah nama dalam tanda tangan pada dokumen yang diambil dari kita.
Dia mengganti tanda tangan Choi Jin Bok dengan tanda tangannya.
- Setiap dokumen? - Ya.
Kirim berkas asli yang baru kamu pulihkan
ke kantor pengacara.
Kamu memiliki bukti bahwa Se Hyun merekayasanya, bukan?
- Ya, Bu. - Itu semua ide Jin Bok.
Se Hyun hanya mengikuti perintah.
Aku ingin kamu bersaksi di pengadilan.
Choi Jin Bok yang memintamu untuk merekayasa dokumennya,
bukan Se Hyun.
Ingat itu.
Baik, Bu.
Aku tidak akan membiarkan siapa pun main-main dengan putraku.
Kamu terus menolak untuk keluar.
Tapi setelah aku datang jauh-jauh ke lingkunganmu,
kamu pasti merasa bersalah.
Kamu terlihat sangat mabuk.
Aku akan menelepon layanan sopir. Kamu sebaiknya pergi.
Aku akan minum lagi, jadi, duduklah.
- Duduklah. - Nona Kang.
Aku datang untuk memberitahumu sesuatu.
Aku akan minum segelas lagi.
Aku akan pesankan minuman yang sama, setuju?
Permisi. Aku mau dua gelas lagi.
Apa yang perlu kamu katakan padaku?
Aku hanya ingin minum bersamamu.
Ini seperti argumen penutup.
Argumen penutup?
Kamu mungkin berhubungan denganku dengan cara tidak menyenangkan,
tapi aku tetap
ingin kamu berpikir positif tentang aku.
Aku tidak sakit hati terhadapmu.
Aku hanya menyesal semuanya menjadi seperti ini.
Tidak perlu merasa menyesal.
Ibuku akan berusaha keras melanjutkan pernikahan.
Aku yakin kamu akan menghadapinya dengan baik,
tapi jangan berurusan dengan ibuku dan akhiri saja dengan dingin.
Aku tidak akan datang ke LX
jika aku tahu situasimu.
Ketika aku bilang aku akan berkencan denganmu untuk menikah,
aku tidak berencana akan sampai sejauh ini.
Aku tidak bisa menepati janjiku.
Maafkan aku.
Kita berdua adalah anak-anak
yang punya kalung tidak kasat mata di leher kita.
Kalungku diberikan oleh ayahku.
Dan kalungmu diberikan oleh ibumu.
Yang aku inginkan hanyalah membuka kalung itu dan melarikan diri.
Dan itulah yang membawaku ke sini.
Apa maksudmu?
Aku yang sekarang.
Jika aku berhasil membebaskan diri,
aku harap kamu akan mengerti bukannya membenciku.
Aku ingin pergi ke suatu tempat yang sangat jauh kali ini.
Tapi aku tidak pernah tahu
kapan kalung tidak kasat mata ini
mulai mencekikku lagi.
Semoga kamu juga berhasil lepas dari kalungmu.
Selamat pagi.
Kenapa kamu siang sekali sampai di kantor?
Apa yang kamu lakukan?
Aku mencoba menghentikannya.
Aku cenderung bersikap lebih buruk jika dihalang-halangi.
Ayo. Mari kita bicara di luar.
Mari bicara di sini.
Aku perhatikan orang-orang
menjadi lebih kooperatif ketika aku menerobos ke kantornya.
Nona Kim, bisakah kamu keluar sebentar?
Tentu.
Tidak usah.
Masih ada waktu hingga tanggal yang ditentukan.
- Tiba-tiba aku merasa cemas. - Tentang apa?
Aku dengar Se Hyun mungkin akan dipenjara.
Lalu kenapa orang sepertimu menikahinya?
Aku akan menikah dengannya.
Kamu bahkan tidak tergila-gila padanya.
Kamu hanya ingin menikahinya untuk melunasi pinjamanmu.
Apa kamu benar-benar akan menunggu sampai dia dibebaskan?
Kenapa tidak?
Hei.
Kamu anggap apa aku ini? Kenapa kamu terus berbohong?
Kamu pasti meremehkanku karena aku terus bersikap baik.
Apa aku perlu menjambakmu
dan menyeretmu ke Hong Baek Hee agar kamu sadar?
Apa yang kamu inginkan?
Aku ingin kamu memberiku uang yang kamu janjikan sekarang.
Jika tidak, aku akan membawamu ke Hong Baek Hee.
- Tunjukkan jalannya. - Ada apa denganmu?
Jika aku tidak mendapatkan uang darimu,
sekalian saja aku membantumu memperbaiki hidupmu.
Ayo.
Aku akan memberimu uangnya. Lepaskan aku.
Karyawanku akan segera datang.
Aku tidak akan bergerak sebelum kamu memberiku uang tunai.
Minggir.
Bagaimana perasaanmu?
Aku merasa baik-baik saja meski aku sedikit mual.
Mari kita jalankan beberapa tes.
Jika kamu tampak baik-baik saja, kamu bisa menerima injeksi kedua.
Dia sudah menerima obatnya cukup lama.
Bagaimana kamu masih tidak tahu apa dia bereaksi atau tidak
di zaman sekarang ini?
Kamu tahu sesuatu, tapi merahasiakannya, bukan?
Bisakah kamu memberi tahu kami jika ini berjalan lancar?
Jin Bok tidak bisa tidur semalam.
Dia khawatir semalaman, dan aku juga tidak bisa tidur.
Dia mungkin mengalami hal buruk sebelum Seo Jun mengalami apa pun.
Sulit untuk menentukan apa reaksi yang dia alami
itu baik atau buruk pada awalnya.
Maafkan aku.
Apa kata dokter? Apa Seo Jun baik-baik saja?
Mereka belum tahu.
Dia sudah lama menerima obatnya.
Bagaimana mungkin dia masih belum tahu?
Dia setidaknya mendapatkan firasat.
Mungkin dia memang tidak tahu
atau mungkin dia khawatir hal itu mungkin tidak berakhir dengan baik.
Tapi dia hanya meminta maaf dan pergi.
Apa kamu tidur nyenyak tadi malam?
Ya, aku tidur nyenyak.
Jadi, jangan khawatir, Ayah.
Apa kamu tidur dengan nyenyak?
Apa gadis itu, So Yu, menemanimu sepanjang malam?
Tidak bisakah Ayah memanggilnya So Yu?
Kenapa Ayah selalu menambahkan "gadis itu" atau "bocah itu"?
Aku marah setiap kali mendengar Ayah mengatakan itu.
Apa Ayah sengaja melakukan itu untuk membuatku marah?
Dia benar. Jangan seperti itu padanya.
Apa pentingnya bagaimana Ayah memanggil So Yu?
Kamu benar-benar mewarisi sifat ayahmu.
Kamu sangat sayang pada adikmu.
Kenapa tidak bisa sayang pada wanita yang dicintainya?
Kamu selalu mengomel belakangan ini.
Aku belum bisa meladenimu dengan seharusnya
karena fokus dengan Seo Jun belakangan ini.
Jadi, sebaiknya kamu hentikan omelan aroganmu itu.
Aku juga fokus mengurus Seo Jun dan Jin Bok,
jadi, aku tidak sempat mengajarimu sopan santun.
Jadi, kamu harus memperbaiki kebiasaan burukmu sendiri.
Pastikan tasmu sudah dikemasi.
Astaga.
Kamu harus berbaring.
Dia benar.
Aku ingin berjalan sebentar karena tidak sedang disuntik.
- Baik. - Tentu.
Hati-hati.
Aku lupa kakiku lumpuh.
Kamu terlihat kurang baik. Ada masalah apa?
Tidak, Pak.
Ibuku mungkin mengambil laptopmu dan mencoba mengembalikan
berkas aslinya.
Jadi, singkirkan laptopnya dan gunakan yang baru.
Baik, Pak.
Aku memastikan kamu tidak akan dirugikan.
Jadi, kamu tidak akan apa-apa meski terjadi sesuatu padaku.
Hanya kamu yang bisa aku percayai.
Itu sebabnya aku memintamu untuk membantuku.
Terima kasih untuk semuanya.
Pak Lee.
Aku minta maaf, Pak.
Tadi malam,
Bu Hong memanggilku ke kantornya
dan menyita laptopku.
Apa?
Apa mereka mengembalikan file asli?
Ya.
Baik.
Aku minta maaf karena membuatmu melalui ini.
Aku tidak tahu ibuku mengancam apa kepadamu,
tapi semuanya akan baik-baik saja.
Jangan khawatir dan fokus saja pada pekerjaanmu.
Dilihat dari caramu memandang ibu,
Pak Lee mengabaikan peringatan ibu dan memberitahumu segalanya.
Aku tidak akan tinggal diam jika ibu macam-macam pada Pak Lee.
Ibu tidak peduli selama kamu baik-baik saja.
Ibu tidak peduli sama sekali dengan yang lain.
Jika Ibu terus melakukan ini, aku mungkin melukai diriku sendiri.
Ibu akan memastikan kamu tidak melukai diri sendiri
dengan mengikat tangan dan kakimu.
Ibu!
Semuanya akan berlalu.
Jadi, tolong jangan lakukan apa pun.
Ibu.
Ibu baru mendorongku dari tebing.
Semua ini adalah salah Ibu, bukan orang lain.
Tidak seorang pun akan dapat
menyelamatkan Ibu dari rasa sakit.
Pak Lee memberi tahu Se Hyun segalanya.
Aku harus membuatnya ditunjuk ke tim kita.
Aku tidak akan memaafkannya.
Itu akan sulit, Bu.
Apa maksudmu?
Dia ditugaskan ke Tim Audit hari ini.
Apa?
Se Hyun pasti melakukan itu agar aku tidak berkutik.
Aku baru berbicara dengan pengacara.
Dia melihat berkas yang dipulihkan
dan mengatakan itu mungkin berakhir dengan denda.
Sungguh?
Tampaknya, bahkan hakim yang paling teliti
hanya akan memberinya masa percobaan.
Itu bagus sekali.
Dia tiba-tiba kehilangan kesadarannya.
Pak Choi.
Pak Choi, bisakah kamu mendengarku?
Pindahkan dia ke UGD.
Pak Choi.
Seo Jun.
Ayo.
Ada apa dengannya?
Dia baik-baik saja beberapa saat yang lalu.
Apa mungkin ini efek samping?
Kami perlu memeriksa untuk memastikan.
Sekelompok jaksa datang ke sini.
Apa yang harus aku lakukan?
Aku akan mengurusnya.
Sekretaris Kim, terima kasih atas segalanya.
"Ketua, Hong Se Hyun"
Pak Hong Se Hyun, kami memiliki surat perintah penangkapanmu.
Halo?
Apa?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Gangnam Scandal"
Ketua Hong sudah ditangkap.
Apa maksudmu kita harus membiarkannya membusuk di penjara?
Kita juga tidak bisa dipenjara.
Aku membuat pilihan ini agar aku bisa hidup.
Tapi akulah yang melakukannya.
Aku menyingkirkan semua yang dapat membuktikan Ibu melakukan sesuatu.
Beraninya kamu muncul di sini?
Tolong...
Tolong selamatkan Se Hyun.
Aku tidak akan menyelamatkan putramu
kecuali Seo Jun bisa disembuhkan.